SERVICEプログラム

良質な英語と日本語

「教材」として使われている作品は,世界中の絵本や物語の中から、子どもたちにであってほしいものを選んでいます。物語の中で使われていることばは,作者の思いが豊かに表現されています。 イメージを喚起する「生きたことば」の宝庫です。また,オリジナル絵本の作品は,英語から日本語へ翻訳する場合も,その逆の場合も,作品世界をたいせつに守りながら行われています。 さらに,翻訳だけにとどまらず,音声化する際の録音においても,いわゆる「子ども向け」ということではない演出をほどこしています。そして,物語世界をより広げられるよう,語りの背景には音楽が使われています。 その制作には,一流の作家・声優陣をはじめ,演出家や作曲家,また画家や絵本作家のかたに関わっていただいています。 ラボ・パーティが胸をはって,すべての子どもたちのために制作している物語作品,それがラボ・ライブラリーなのです。