2021年1月の紹介
Three blind mice
MOTHER
GOOSE今月のマザーグース
| Three blind mice, see how they run! They all ran after farmer's wife, Who cut off their tails with a carving knife, Did you ever see such a thing in your life, As three blind mice? 目のない子ねずみ３匹はしるのはやい おひゃくしょうのおかみさんおいまわし 肉きりほうちょうでしっぽちょんぎられた 前代未聞じゃないか？ ３匹の子ねずみのはなし |
マザーグースには，なんとネズミの登場が多いことでしょう！ 出没すると厄介者のネズミですが、このようにマザーグースに登場するネズミには愛着を感じます。輪唱で歌うことができ、17世紀初頭から歌われてきたそうです。最初の人（グループ）が”Three blind mice♪”と歌ったら、次の人（グループ）が”Three blind mice♪”と歌い始めます。だれかが間違えるまで歌い続けるというゲームも楽しいでしょう。
このwifeにはモデルがあって、女王メアリーⅠ世（在位1553-1558）であると言われています。Bloody Maryと呼ばれるメアリー女王は、プロテスタントを迫害しましたが、３匹のネズミとは，その迫害をうけた者たちではないかといわれています。
イギリスの推理作家，アガサ・クリスティはマザーグースを題材にミステリー小説をいくつか書いていますが，1947年に小説『Three Blind Mice（邦題：三匹の盲目のねずみ）』を執筆しました。そしてこれを原作とした舞台『The Mousetrap』は，1952年から長年にわたってロンドンで上演されています。
Illustration by Beatrix Potter