2022年2月の紹介
One, two, Buckle my shoe
MOTHER
GOOSE今月のマザーグース
| One, two, Buckle my shoe; Three, four, Knock at the door; Five, six, Pick up sticks; Seven, eight, Lay them straight; Nine, ten, A big fat hen; Eleven, twelve, Dig and delve; Thirteen, fourteen, Maids a-courting; Fifteen, sixteen, Maids in the kitchen; Seventeen, eighteen, Maids in waiting; Nineteen, twenty, My plate's empty. １，２， 靴をはいたら ３，４， 戸をたたこう ５，６， 枝をひろって ７，８， まっすぐおこう ９，10， こえためんどり 11，12， 土ほりまくる 13，14， 娘さんはデート 15，16， 娘さんキッチン 17，18， 娘さんのお給仕 19，20， で，ごちそうさま |
数え唄です。two/shoe，four/door，six/sticks，と韻をふんでいて，子どもでも歌いやすく覚えやすいでしょう。ふたつのグループに分かれて，かけあいにして歌うのも楽しいです。リズムよく歌いましょう。
韻をふむためにことばが選ばれているので，唄の意味はとくにありません。どんなことを言っているのだろうと想像して，物語を作ってみても楽しいですね。Buckle my shoeは「靴の金具を留める」という意味ですが，近頃はそのような靴は（とくに子どもの靴には）あまり見かけませんね。後半に登場するMaidは，お手伝いさん，女中さんという意味もありますが，結婚をしていない女性という意味もあります。最後の「My plate's empty.」の「My」は，いったい誰のことなのでしょう？
アガサ・クリスティーの作品には『One, two, buckle my shoe（邦題：愛国殺人）』という推理小説があります。このマザーグースを知っていると謎が解けるのでしょうか。