2024年5月の紹介
Mr. East gave a feast
2024年5月の紹介
Mr. East gave a feast
Mr. East gave a feast; Mr. North laid the cloth; Mr. West did his best; Mr. South burnt his mouth With eating a cold potato. |
東さんが えんかいひらいた 北さんが テーブルのしたく 西さんが せっせとてつだい 南さんが くちびるをやけど つめたい じゃがいもたべて |
「feast/best」「cloth/mouth」で韻を踏んでいます。東西南北さんが仲よく宴会を開いていますが,南さんはどうしてつめたいじゃがいもで,やけどをしてしまうのでしょう? しかもじゃがいもは,冷たくするよりも,アツアツで食べることの多い食べ物です。ちょっと,変ですね。こんなナンセンスが,マザーグースの楽しさです。
東西南北を表すことばをこのようなマザーグースで,楽しみながら覚えられたらいいですね。マザーグースを聞きながら,英語圏の子どもは自然にことばを覚えていきます。方角の他に,曜日をうたった「Monday's child is fair of face」「Solomon Grundy」などもあります。
昔は方角を,星を見て判断していました。その後,コンパスが発明され,いまやスマートフォンでも方角はわかります。方角を知ることは,いまも昔も,たいせつなことだったのかもしれません。でもどうして,このマザーグースでは東西南北が集まったのでしょう? みなさんなら宴会に,どのような仲間を招待して,どのような料理をだしますか?